Skip to main content
Nos expertises

Traduction médicale et pharmaceutique en anglais et français

Des traducteurs professionnels au service des sciences de la santé

tradm medical

Notre agence de traduction du Québec combine l’expertise de traducteurs spécialisés en sciences médicales et pharmaceutiques avec la puissance des outils technologiques de pointe pour vous offrir des traductions précises et conformes aux exigences réglementaires du secteur.

La traduction médicale et pharmaceutique exige une connaissance rigoureuse des termes scientifiques et une maîtrise des normes et des réglementations en vigueur. Nos traducteurs possèdent l’expérience et les compétences nécessaires pour traduire avec précision et fiabilité des informations complexes du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.

point

En tenant compte de la terminologie spécifique à votre secteur, nous assurons des traductions claires qui renforcent la crédibilité de vos documents et assure la compréhension de vos lecteurs. Grâce à une combinaison de technologie avancée et de savoir-faire humain, nous fournissons des traductions qui répondent aux plus hautes normes de l’industrie de la santé et de la pharmaceutique.

185

Projets médicaux traduits

04

Traducteurs spécialisés en sciences de la santé

Spécialisations

Notre équipe de traduction possède une expertise de pointe dans les secteurs des sciences de la santé suivants :

  • Protocoles et rapports d’essais cliniques
  • Notices et étiquetages de médicaments
  • Biotechnologie
  • Manuels d’équipements spécialisés
  • Articles scientifiques et recherches
  • Documents de santé publique
  • Document de formation pour personnel médical
  • Rapports et documents réglementaires (Santé Canada, FDA, etc.)

Traduction médicale et pharmaceutique

Talent humain et technologie avancée pour traduire vos documents médicaux français anglais

L’intelligence artificielle ne remplace pas le travail de notre agence de traduction, elle l’optimise! En français et en anglais, chaque mandat qui nous est confié confirme que l’apport humain de nos traducteurs et traductrices d’expérience est essentiel pour garantir une précision sans faille dans la traduction de documents médicaux.

Les avantages de l’IA en traduction

Les avancées technologiques ont complètement transformé le marché de la traduction au Québec et ailleurs, et Traduction M actualise continuellement ses processus de travail pour que vous en bénéficiez.

  • Diminution des coûts de traduction
  • Productivité des traducteurs augmentée
  • Qualité décuplée des traductions livrées
  • Approche tournée vers les solutions technologiques

Une équipe de traduction à la hauteur

Mettez-nous au défi! Les traducteurs et traductrices qui joignent les rangs de Traduction M possèdent des compétences de haut niveau en français et en anglais et adoptent les outils d’aide à la traduction les plus performants de l’industrie.

  • Spécialistes maîtrisant la terminologie de votre secteur
  • Approche collaborative et formation continue
  • Technologie de pointe intégrée aux opérations
  • Efficience organisationnelle et innovation en traduction

Pourquoi traduire avec notre agence?

Parce que nos traducteurs et traductrices français et anglais agissent comme des collègues et relèvent tous vos mandats de traduction avec professionnalisme. Derrière la grande innovation technologique, il y a des humains qui travaillent pour vous.

  • Communications claires et transparentes
  • Promesse d’une qualité de traduction exceptionnelle
  • Disponibilité et grande réactivité
  • Traduction toujours vers la langue maternelle

Que pouvons-nous traduire pour vous?

Experte en traduction de contenu médical et pharmaceutique, notre équipe peut traduire avec vous :

  • Traduction de protocoles cliniques
  • Traduction de rapports d’essais cliniques
  • Traduction de notices de médicaments
  • Traduction de documents réglementaires et de conformité
  • Traduction de guides de traitement

L’agence de traduction des experts en sciences de la santé

De nombreuses entreprises du secteur médical et pharmaceutique font déjà confiance à Traduction M pour leurs besoins de traduction français et anglais. Nos traducteurs, possédant une expérience notable dans la traduction médicale, deviennent un prolongement de votre équipe pour une intégration parfaite dans vos projets. En conjuguant technologie et savoir-faire humain, nous vous garantissons des traductions fiables et de haute qualité, adaptées aux normes du secteur.

Cliniques Lacroix
OpSens
Haemonetics
Bayer
JAMP
RAMQ

On traduit vos documents médicaux ensemble?

Vous avez besoin d’une soumission gratuite pour un projet de traduction médicale ou pharmaceutique?

Que ce soit pour des documents de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais, notre équipe de traducteurs spécialisés est prête à répondre à vos besoins avec des soumissions rapides et sans engagement.

Nos traducteurs s’y connaissent

Nous proposons bien plus que la traduction médicale français et anglais. Voici d’autres services linguistiques spécialisés que nous offrons.

Adaptation de textes scientifiques

Traduction technique

Traduction certifiée de documents officiels

Révision comparative anglais et français

Francisation