Traduction pour le tourisme

traduction pour le secteur touristique français et anglais

Quand vient le temps de traduire, on n’est pas des touristes!

Situé au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans le nord du Québec, Traduction M s’est rapidement imposé comme un partenaire de premier plan pour la traduction de contenu touristique régional et provincial du français vers l’anglais.

Depuis 2014, l’agence de traduction collabore avec plusieurs organisations touristiques :

  • Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean
  • MRC Maria-Chapdelaine
  • Ermitage Saint-Antoine
  • Tourisme Alma
  • Chocolaterie des Pères Trappistes
  • Village Vacances Valcartier
  • Centre de villégiature Dam-en-Terre
  • Et bien d’autres entreprises du Québec dans le secteur du tourisme…
Traduction

On n’attire pas les touristes avec Google Traduction…

Faites traduire vers l’anglais par une vraie agence de traduction. Appelez-nous au 418 618-8840.

Des traducteurs qui aiment le Québec

Traduction M compte sur l’expertise de professionnels installés aux quatre coins du Québec pour réaliser vos mandats de traduction du français vers l’anglais. Faire rayonner votre entreprise touristique et éveiller la curiosité des touristes aux beautés de votre région sont des défis qui nous passionnent.

Séduisez le marché anglophone avec des textes qui vous représentent.

Comprendre votre offre touristique

Avec Traduction M, les mandats de traduction sont toujours réalisés en entière collaboration avec votre équipe. Voici quelques exemples de contenu que nous pouvons traduire pour vous :

  • Site Web et article de blogue
  • Affichage publicitaire
  • Emballage de produits
  • Encart et feuillet d’information
  • Assistance audio
  • Campagne marketing

Le tourisme ne nous est pas étranger.

Organisation du Québec ne veut pas dire marché québécois. Voyez grand!

Du plein air à l’agroalimentaire, on traduit

Le tourisme, le tourisme… facile à dire! En fait, nos traducteurs sont des experts dans la traduction du français vers l’anglais de textes accrocheurs, de slogans punchés et de contenu publicitaire distinctif.

Que vous vouliez attirer les touristes avec le meilleur chocolat du Québec ou les plus belles randonnées en montagne de la région, nous pouvons vous aider avec des traductions justes et précises.

Traduction M ne traduit pas seulement pour le tourisme

Oui, Traduction M peut vous accompagner dans la traduction de votre contenu touristique français vers l’anglais, mais ce n’est pas tout. Voici d’autres services linguistiques offerts par notre agence de traduction :

  • Traduction de CV et document de présentation
  • Traduction de publications sur les médias sociaux
  • Traduction technique et d’ingénierie
  • Traduction de sites Web et d’articles de blogue